Tal como advierte la autora en el inicio, el lector termina siendo aquel ciego abrazado por una mujer desnuda.

 

La sinceridad es la tinta con la que la autora israelí Hamutal Bar-Yosef escribe cada uno de sus poemas, recopilados en la antología El lugar donde duele.

 

Esta antología se divide en seis secciones. En la primera "Tiempo", los poemas ofrecen una perspectiva más emotiva y personal sobre el conflicto entre israelíes y palestinos. Sin dar detalles sobre las problemáticas, aparecen imágenes como recuerdos arraigados.

 

La relación de pareja se plantea en la segunda sección: "Que Sus Labios". Los poemas van desde el contacto más erótico como en "Vibraciones", hasta los momentos cotidianos que resultan emotivos: "Si Logras Recordar".

 

Si el lector no está familiarizado con la cultura israelí y las costumbres, algunos términos se explican brevemente, aunque en ocasiones si se tendrá que investigar un poco más, lo cual enriquece la lectura al comprender el contexto de la poeta.

 

Al inicio del libro, la autora advierte que su obra debe ser leída como si un ciego que cruza la calle es abrazado por una mujer desnuda. Si no hay prejuicios, ni rostro de la voz del poeta, cada línea lo llevará al interior, tanto de quien escribe como de quien lee.

(Teresa Martínez)